{"product_id":"fluit-fluit-my-storie-is-uit","title":"Fluit Fluit My Storie Is Uit","description":"\u003cp\u003eOil on Canvas | 20 x 25\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\"Fluit-fluit, my storie is uit\" is a traditional closing line Afrikaans storytellers use at the end of a folk tale, the equivalent of \"and that's the end of my story\" or \"the end.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLiterally, it translates to something like \"whistle whistle, my story is out\" (or \"finished\/done\"). It doesn't translate elegantly word-for-word into English, the \"fluit fluit\" part is more about the rhythm and whimsy of the phrase than a literal whistling reference. It's the kind of line you'd hear at the end of a bedtime story or folk tale in Afrikaans-speaking households, similar in spirit to \"and they all lived happily ever after\" or the classic \"that's all, folks.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Emma Shook Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51100897476855,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/9588\/9911\/files\/FluitFluitMyStorieisUit.jpg?v=1788377636","url":"https:\/\/emmashook.com\/products\/fluit-fluit-my-storie-is-uit","provider":"Emma Shook Art","version":"1.0","type":"link"}